Thursday, May 26, 2005

unnal!!!

ennakku swargam verum vaarthaithaan
unnai paarkum vaarai!!!

translation..tried

paradise was just a word
until i met u!!!

p.s: this one, i first thought in english and then tried translating it to tamil..i could not get exact or perfect word for paradise!!!!!

9 Comments:

At 1:52 PM, Blogger Ramana Siddharth said...

hi virumandi,i liked ur writing about ur college love...i too am a big kamal fan...will read ur blog in detail soon.

 
At 2:46 PM, Blogger Ganesh said...

sabash appadi podu aruvala
(nalla irrukkunu ezhuthalam ana virumandinu pervechunduirukkel):)

 
At 2:47 PM, Blogger Prabhu said...

sooper, intha vaara malar la kadasila - puthu kavithai nnu oru page varum.
atha padikkara maari irukku unnoda blog/kavithai padikkaracha !

 
At 3:16 PM, Blogger RS said...

Nice...reminds me of this line from Subramoni's post:
un kaaladi mattum tharuvaay thaayae sorggam endbadhu poyyae...

 
At 3:34 PM, Blogger RS said...

Actually...waiting for the translation for this post...I seem to be coming up with two interpretations for the lines you posted (mostly because of my ignorance :))

 
At 10:05 PM, Blogger ada-paavi!!!! said...

hi virumandi, i like ur one liners. keep goin

 
At 1:34 AM, Blogger Ganesh Venkittu said...

Paartha pin...Naragam endru kooda oru vaarthai ulladhu endru purindhu kondeergalah?

Just kidding.!!

Good one.!!

 
At 10:06 PM, Blogger Prabu Karthik said...

Nallarukku ba

 
At 9:13 PM, Anonymous SatheeshR said...

I liked this one a lot - sweet and subtle ;-)

 

Post a Comment

<< Home