Wednesday, July 27, 2005

vazhkkai

நான் வாழ்வது வருடங்களில் அல்ல....நிமிடங்களில்
ஆம்...உன்னோடு பேசும் அந்த நிமிடங்களில்..

Thanglish...

naan vazhuvadhu varudangalis aalla..nimidangalil
aam..unnodu paesum adha nimidangalil...

Translation...tried

i live not in years..but in minutes
yes..the minutes i speak with you..

Friday, July 22, 2005

Indru!!...today

Dear all..i am sorry..the following is kind of late..i was waiting for the day but missed it!!!

ஒவ்வொரு மாதமும் வரும் உன் பிறந்த நாள்!!!
பெளர்ணமி...


Thanglish

ovovru mathamum varum un pirandha naal!!!
Powranami..


translation..tried

ur birthday that comes every month..
full moon day!!!

Friday, July 15, 2005

kavithai..poem

மற்றவர் எழுதுவார் கவிதை...உனக்காக...
எனக்கோ நீயே கவிதை...

Thanglish

mattravar yezhudhuvar kavithai..unnakkaga
yaennakko neeyae kavithai!!!

Translation....tried

others write poem..for you
for me..u're a poetry by urself!!!

SOS: i am not convinced with the translation....dear people..ur suggestions needed....

Wednesday, July 13, 2005

ருசி...taste!!!

உன்னை முத்தமிட்டேன்..
தேன் கசந்தது...

Thanglish..

unnai muthamittaen..
thaen kasanthathu....

Translation...tried

I kissed you..
honey tasted bitter..

Sunday, July 10, 2005

Kaaranam....reason

Dear all..i am sorry for this long gap..somehow i was losing the motivation..i did not know y..but i was losing it!!!

but....here..i am back again!!

virumandi!!!


புகை பிடிப்பதை விட போகிறேன்
உன்னை 'பிடித்த' காரணத்தால்!!

thanglish

pugai pidipathai vida pogiraen
unnai piditha karanathal

tranlation..tried

Itz hard...i am afraid..the punch would be off..suggestions..please

Thursday, June 30, 2005

இதயம்!!!

உன்னை கண்டால்..என் இதயம்
துடிக்க மட்டும் அல்ல..ஆடவும் செய்கிறது!!

Thanglish

unnai kandal..yen idhayam
thuddikka mattum alla..aadavum seikeerathu!!!

Translation..tried

when i see u..my heart
not only beats fast..it dances too!!

Saturday, June 25, 2005

மேகம்..cloud

இடி..மின்னல்
மேகங்கள் உன்னை காண சண்டை போடுகின்றனவோ!!!??

Thanglish

yiddi..minnal
maegangal unnai kaana sandai podukinranavoo!!!??

Translation....tried

thunder...lightining
is the clouds are fighting to see you??